Assemblée Générale du 18 Novembre 2011

L’assemblée  générale ordinaire a rassemblé une trentaine de membres à la cantine du Centre Eugène Godey. Après les rapports moraux et financiers, approuvés à l’unanimité, le bureau  a présenté les actions envisagées en 2012: en hiver le dîner des Jumelages avec Eschede, un déplacement à Jersey au printemps en remplacement des jeux Jersey-Normandie à St Brelade  reportés de 2012 à 2013, la réception de nos amis guernesiais vraisemblablement en Septembre, et la réception  de nos amis jersiais à l’ occasion de leur shopping trip traditionnel sur le continent.

Il est rappelé aux membres que leur carte de Jersey- Normandie leur donne droit à une réduction sur les lignes de Manche Iles Express vers les toutes les Iles Anglo-Normandes au départ de Carteret, Dielette et Granville.

Le Comité d’administration renouvelé pour un tiers a renouvelé le mandat du bureau et la plupart des participants se sont retrouvés au restaurant le Carteret pour diner ensemble, comme on voit ci-dessous

Les Jumelages au forum des associations

Comme tous les ans, la municipalité de Barneville-Carteret a organisé un forum des associations, cette fois à la
Salle des Douits,
le dimanche 11 Septembre, de 10h à12h et de 14h à 18h

Le Jumelage avec les Iles Anglo-normandes y  a fait  stand commun avec le Jumelage avec Eschede (Basse-Saxe)

Le North Show au Vale à Guernesey

A l’aller sur le bateau le 25/08/11 :  Même pas malades!

Le North Show, d’abord un concours de belles et grosses légumes

Puis le défilé de chars fleuris

Soirée à la grande Mare

Le 26/08/11, au Folk Museum,  sous le signe du Quetton

Saint-Lawrence en visite dans le Cotentin

Cette année, nos amis de Saint-Lawrence avaient avancé leur traditionnel “shopping trip” en Cotentin au 30 Juillet . De plus en plus nombreux, ils étaient accompagnés de leur équipe de football venue disputer son premier match sur la Grande Terre. Sitôt débarqués, après l’accueil café croissant sur la terrasse et au buffet du Yacht-Club de Carteret,  un certain nombre d’entre eux  a visité la chapelle Saint-Louis de Carteret avant de rejoindre les autres sur le marché de Barneville.  Winston le Brun, manifestement enchanté de la réception à la Mairie, a improvisé un petit discours de remerciement en français en réponse à celui de Mr le Maire et nous a remis une plaque commémorative (!!)

 

Reprenant leur car pour différentes emplettes, nos amis ont ensuite diné à Saint Sauveur – le Vicomte, assez tôt pour reprendre le bateau ensuite

 

Et pendant ce temps les footballeurs disputaient leur match dans une ambiance conviviale, se promettant une revanche l’an prochain

Un week-end de rencontre à Saint-Laurent

Nous n’étions que six pour cet aller retour à Jersey les 4 et 5 Juin et nous avons été reçus comme des membres de la famille. D’abord au Yacht Club de St Helier  pour un solide breakfast traditionnel. Puis en visite des curiosités – pour nous le site et le musée préhistorique de la Hougue Bie . Puis le soir même pour la soirée de gala ( social event) du Jumelage avec Barneville Carteret. Le lendemain après un tour de l’ile en minibus (dont visite du clubhouse du golf  des Mielles) le fameux  barbecue des spécialistes de SaintLawrence nous attendait au Parish hall. Merci à Winston, Jennie,  Deirde, Michael et tous les autres qui nous ont reçu si chaleureusement. Voici quelques photos souvenirs

 

Conférence : « Les Iles, une chance pour la langue normande »

Le parler normand va-t-il disparaître définitivement ? Peut-on s’appuyer sur nos cousins des Iles de Jersey et Guernesey « pou le rémôqui tcheu nouos » ?

Invité par les Associations de Jumelages de Barneville-Carteret avec les Iles anglo-normandes et avec l’Allemagne, Rémi Pézeril, président de l’association Magène, animera une causerie-débat sur la langue normande à Carteret vendredi 1er avril à 20 h 30, salle Eugène Godey attenante à la grande salle des douits.

La langue normande présente l’originalité d’être à cheval sur deux Etats, tout comme le catalan, ou le basque. La Normandie, ce n’est pas seulement une région située en France puisque Jersey et Guernesey, îles anglo-normandes, en font historiquement  partie. Ce sont les Iliens qui ont fait surgir au XIXe siècle une littérature en normand de qualité qui fut un exemple suivi par les Cotentinais tel Alfred Rossel. L’humour y tient un rôle central…

Grâce à la chanson, dès le premier disque en 1989, Magène a mis à l’honneur le Guernésiais Georges Métivier avec Men rouet, men Dou, coume il allait… et le Jériais Frank Le Maistre, auteur du Rigodon d’chorchel’lie.

Et annyi (et aujourd’hui)? Ils sont encore nombreux à écrire ces amins des Iles : Rémi Pézeril vous invitera à en découvrir quelques uns tels Hazel Torode-Tomlinson qui vient de publier des Histouaires Guernésiaises bilingues (normand-anglais byin seu !) ou Geraint Jennings pour Jersey.

Les États des Iles de la Manche aident  officiellement l’enseignement de ces langues, contrairement à la France qui a exclu les langues d’oil. Les rues y portent des noms en normand suite à l’action des associations, mais chez nous brin (pas du tout). Comment décoincer cette attitude frileuse ?

 

Conférence : les Navires de la Conquête

Le Samedi 12 Mars à 20h30,  salle de l’ancienne école de Carteret,
les jumelages de Barneville -Carteret invitent à la conférence
de Mme Elizabeth  Ridel sur la flotte de Guillaume le Conquérant .
Mme Ridel y dédicacera le livre qu’elle vient de consacrer à ce sujet.
Entrée libre

Assemblée Générale ordinaire 2010

Une trentaine de nos membres étaient présents salle Eugène Godey à Carteret le 26 Novembre. Entre autres activités de l’année passée, le rapport moral du président a mis l’accent sur notre participation aux Jeux de Jersey-Normandie, cette année à Granville, et la visite de nos amis du Vale-Guernesey. Ce rapport, ainsi que le rapport financier présenté par la trésorière, a obtenu le quitus à l’unanimité de l’assemblée.
Le Xmas shopping traditionnel de 2010 est prévu le Samedi 4 Décembre.  Activités prévues en 2011 : pour l’hiver, le repas des Jumelages avec Eschede  et deux ou trois conférences en relation avec l’histoire et les coutumes normandes sur le continent et dans les Iles. Pour l’été : des déplacements à Jersey et Guernesey à l’occasion de fêtes locales.
La proposition du président de réduire le montant de la cotisation pour les couples se présentant comme tels a été rejetée par une large majorité de l’assemblée.
Les membres du tiers sortant du conseil d’administration, à savoir
Geneviève de Lespars, Jacques Jourdam et Adrien Eustache ont été réélus à l’unanimité, ainsi que Mme Emilie Lerosier, nouveau membre.

Le bureau élu au sein de  ce nouveau conseil d’administration
est composé comme suit
Président:  Claude BASTIAN       Vice -Président:  Jean-Claude LEGER
Secrétaire : Jacques JOURDAM      Secr. adjoint: Emilie LEROSIER
Trésorière: Annick LEBREDONCHEL  Tres. adjoint : Pieter GEILL

Le diner traditionnel réunissait une vingtaine de membres autour d’une bonne table à Barneville, comme on peut le voir ci-dessous (cliquer sur les photos pour les agrandir)

Saint Lawrence de Jersey en visite dans le Cotentin

Comme tous les ans en Septembre, nos amis de Saint-Laurent ont réussi en une journée à combiner les attraits culturels, gastronomiques et commerciaux de notre département. Points  fort de leur séjour : une réception à la mairie de Barneville Carteret, ou Mr le Maire et Mme la Connétable ont déclaré leur intention de renforcer les liens entre notre commune et leur paroisse, puis une excursion”coast-to-coast” en Val de Saire via  Saint Sauveur le Vicomte et Saint Vaast. Ci dessous quelques photos ( Credits : Jean Claude, Claude et Jennie)

Les Jumelages au Forum des Associations

Cette année,  la salle des Sports de Barneville-Carteret à été mise le 5 Septembre à disposition des associations sociales, culturelles et sportives. Chacune a pu disposer d’un stand pour exposer ses activités et recruter de nouveaux adhérents. C’est ce qu’ont fait les Jumelages avec Eschede (Allemagne) et avec Guernesey et Jersey. Mr le Maire et Mr Letellier, adjoint aux associations ont clôturé cette journée d’échanges fructueux et conviviaux par leurs encouragements à tous les participants bénévoles.